Términos de Servicio

1. Aceptación de los términos

Al acceder o usar el sitio de O’Mué (omuet.com) y cualquier servicio asociado, acepta quedar vinculado por estos Términos de Servicio. Si no está de acuerdo, no utilice nuestros servicios.

Estos Términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales, con cumplimiento adicional de la normativa aplicable en Arabia Saudita cuando corresponda.

2. Sobre O’Mué

O’Mué es una empresa global de servicios de comunicación y traducción que ofrece traducción, localización de medios, gestión de eventos, marketing digital, servicios de lengua de signos, gestión de contenido y digital, y programas de formación/academia.

Dirección registrada: 86 City Road, EC1V 2NX, Londres, Reino Unido. Contacto: info@omuet.com

3. Servicios

O’Mué ofrece:

• Servicios profesionales de traducción, interpretación y localización
• Servicios de medios, incluidos subtitulado y locución
• Planificación y gestión de eventos
• Marketing digital y creación de contenido
• Interpretación y formación en lengua de signos
• Programas de formación y certificaciones profesionales a través de O’Mué Academy
• Información y recursos generales mediante O’Mué Gazette

Las condiciones específicas de cada encargo se definen en acuerdos de servicio, presupuestos o facturas individuales emitidos a los clientes.

4. Presupuestos y facturas

• Todos los presupuestos son válidos durante el período indicado (normalmente 30 días)
• Los precios cotizados pueden variar tras la fecha de caducidad
• El pago vence en la fecha especificada en cada factura
• Los pagos atrasados pueden generar intereses del 8% sobre la tasa base del Banco de Inglaterra (Late Payment of Commercial Debts Act 1998)
• Nos reservamos el derecho de suspender servicios en cuentas con pagos vencidos

5. Certificados y formación

• Los certificados emitidos por O’Mué Academy representan la finalización de programas específicos
• Todos los certificados pueden verificarse públicamente en omuet.com/verify/[id-certificado]
• O’Mué se reserva el derecho de revocar certificados en casos de mala conducta o finalización fraudulenta
• Los certificados no garantizan empleo ni equivalencia a cualificaciones acreditadas salvo que se indique expresamente

6. Propiedad intelectual

Todo el contenido de este sitio — textos, gráficos, logotipos, imágenes y software — es propiedad intelectual de O’Mué o de sus licenciantes y está protegido por las leyes aplicables de derechos de autor y marcas. No puede reproducir, distribuir ni usar nuestro contenido sin consentimiento previo por escrito.

El contenido traducido o localizado creado para los clientes sigue siendo propiedad del cliente tras el pago completo, salvo que se acuerde lo contrario por escrito.

7. Contenido del usuario

Al enviar contenido a O’Mué (por ejemplo, a través del formulario de envío de la Gazette o formularios de contacto), concede a O’Mué una licencia no exclusiva y libre de regalías para usar, editar y publicar dicho contenido en relación con nuestros servicios. Confirma que posee o tiene derecho a enviar cualquier contenido que facilite.

8. Freelance y solicitudes de empleo

O’Mué trabaja exclusivamente con freelancers independientes. El envío de una solicitud no crea una relación laboral. La aceptación de solicitudes queda a la única discreción de O’Mué. Los datos de las solicitudes se tratan conforme a nuestra Política de Privacidad.

9. Exención de garantías

Este sitio y su contenido se proporcionan «tal cual» sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. O’Mué no garantiza que el sitio sea ininterrumpido, libre de errores o de virus.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, O’Mué no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados del uso de este sitio o de nuestros servicios. Nuestra responsabilidad total, en cualquier circunstancia, no excederá el importe pagado por usted por el servicio específico que origine la reclamación.

11. Enlaces a terceros

Nuestro sitio puede contener enlaces a sitios de terceros. No somos responsables del contenido, prácticas de privacidad o términos de esos sitios. Los enlaces se ofrecen únicamente por conveniencia.

12. Cambios a los Términos

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Los cambios se publicarán en esta página con una fecha revisada. El uso continuado de nuestro sitio o servicios tras los cambios constituye aceptación.

13. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales, salvo que la ley local obligatoria exija lo contrario.

14. Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? info@omuet.com