Conditions d'Utilisation

1. Acceptation des conditions

En accédant ou en utilisant le site O’Mué (omuet.com) et tout service associé, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’Utilisation. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser nos services.

Les présentes Conditions sont régies par les lois d’Angleterre et du Pays de Galles, en complément des réglementations applicables en Arabie Saoudite lorsque cela est pertinent.

2. À propos d’O’Mué

O’Mué est une société de services de communication et de traduction proposant la traduction, la localisation de médias, la gestion d’événements, le marketing digital, les services en langue des signes, la gestion de contenu et digitale, ainsi que des programmes de formation/academy.

Adresse enregistrée : 86 City Road, EC1V 2NX, Londres, Royaume-Uni. Contact : info@omuet.com

3. Services

O’Mué propose :

• Traduction, interprétation et localisation professionnelles
• Services médias, dont sous-titrage et voix off
• Planification et gestion d’événements
• Marketing digital et création de contenu
• Interprétation et formation en langue des signes
• Programmes de formation et certifications professionnelles via O’Mué Academy
• Informations et ressources générales via O’Mué Gazette

Les conditions spécifiques de chaque mission sont définies dans des accords de service, devis ou factures individuels.

4. Devis et factures

• Tous les devis sont valables pour la durée indiquée (généralement 30 jours)
• Les prix indiqués peuvent être modifiés après la date d’expiration
• Le paiement est dû à la date spécifiée sur chaque facture
• Les retards de paiement peuvent entraîner des intérêts de 8% au-dessus du taux de base de la Banque d’Angleterre (Late Payment of Commercial Debts Act 1998)
• Nous nous réservons le droit de suspendre les services pour les comptes en retard

5. Certificats & formations

• Les certificats délivrés par O’Mué Academy attestent de l’achèvement de programmes de formation spécifiques
• Tous les certificats peuvent être vérifiés publiquement sur omuet.com/verify/[identifiant]
• O’Mué se réserve le droit de révoquer des certificats en cas d’inconduite ou de fraude
• Les certificats ne garantissent ni un emploi ni une équivalence avec des qualifications accréditées, sauf mention explicite

6. Propriété intellectuelle

Tout le contenu de ce site — textes, graphiques, logos, images et logiciels — est la propriété intellectuelle d’O’Mué ou de ses concédants et est protégé par les lois applicables sur le droit d’auteur et les marques. Vous ne pouvez reproduire, distribuer ou utiliser nos contenus sans notre consentement écrit préalable.

Le contenu traduit ou localisé créé pour les clients reste la propriété du client après paiement intégral, sauf accord écrit contraire.

7. Contenu utilisateur

En soumettant du contenu à O’Mué (par exemple via le formulaire d’upload de la Gazette ou les formulaires de contact), vous accordez à O’Mué une licence non exclusive et gratuite pour utiliser, modifier et publier ce contenu dans le cadre de nos services. Vous confirmez posséder ou avoir le droit de soumettre tout contenu fourni.

8. Freelance & candidatures

O’Mué travaille exclusivement avec des freelances indépendants. Le dépôt d’une candidature ne crée pas de relation d’emploi. L’acceptation des candidatures relève de la seule discrétion d’O’Mué. Les données des candidatures sont traitées conformément à notre Politique de Confidentialité.

9. Exclusion de garanties

Ce site et son contenu sont fournis « en l’état » sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. O’Mué ne garantit pas que le site sera ininterrompu, exempt d’erreurs ou de virus.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, O’Mué ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l’utilisation de ce site ou de nos services. Notre responsabilité totale, en toute circonstance, ne pourra excéder le montant payé par vous pour le service spécifique donnant lieu à la réclamation.

11. Liens tiers

Notre site peut contenir des liens vers des sites tiers. Nous ne sommes pas responsables du contenu, des pratiques de confidentialité ou des conditions de ces sites. Les liens sont fournis pour votre confort uniquement.

12. Modifications des conditions

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Les changements seront publiés sur cette page avec une date révisée. L’utilisation continue de notre site ou de nos services après modification vaut acceptation.

13. Loi applicable & litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois d’Angleterre et du Pays de Galles. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles, sauf disposition locale impérative contraire.

14. Contact

Questions sur ces Conditions ? info@omuet.com